(來源:上觀新聞)


近日,一宗橫跨新加坡、中國香港、中國內地,涉本金近億元人民幣的跨境借款糾紛,經上海貿促國際商事調解中心(香港)服務處(以下簡稱「香港服務處」)與新加坡國際調解中心協同開展滬新跨境聯合調解,實現實質性化解。此舉也為構建國際化、法治化、便利化的涉外營商環境提供了可複製的經驗。
這是今年6月香港服務處揭牌運營後辦結的首宗跨境商事糾紛,也是示範條款前置、調仲銜接、分層確權機制在跨境爭議化解中落地見效的典型實踐。
據介紹,申請人系註冊於新加坡的商業公司,向註冊於香港的被申請人出借本金近億元。在締約階段,當事人經多方調研比對多家爭議解決服務機構後,決定在《還款協議》中嵌入上海貿促國際商事調解中心(以下簡稱「上海國調」)爭議解決示範條款,預先約定糾紛先行調解,調解不成提交上海國際經濟貿易仲裁委員會(上海國際仲裁中心)(以下簡稱「上海國仲」)獨任簡易仲裁。
同時,被申請人也披露其對境內一家貿易企業享有到期債權,承諾移交債權憑證,違約時配合財產保全與協助強制執行。然而,協議簽署後,被申請人因自身負債、涉訴、財產保全等因素未能按約還款,亦未完整移交案外債權資料,於是,雙方就債務履行與債權保障產生了跨境爭議。
糾紛發生後,申請人依照預設的爭議解決條款正式提交調解申請。鑑於案件橫跨新加坡、中國香港、中國內地的跨境屬性,上海國調將案件交由香港服務處承辦,並聯動新加坡國際調解中心開展聯合調解。
調解團隊與仲裁機構提前溝通確認後,引導雙方設定分層遞進式保全與執行機制:已確權債權先行保全,待確權債權附條件追加保全;執行回款優先清償本案債務、餘額返還、不足部分繼續清償。
經多輪磋商,雙方簽署調解協議並將其提交上海國仲出具裁決書,賦予跨境強制執行效力,使不確定債權通過可落地路徑得以實現。
原標題:《億元跨境借款糾紛滬新聯合化解,上海貿促國際商事調解中心香港服務處辦結首案》
題圖來源:視覺中國 圖片編輯:曹立媛
來源:作者:解放日報 吳衛群