路透6月1日 - 油田服務提供商韋瑟福德國際（WFRD.O）周一表示，已同意通過現金加股票的方式收購能源技術公司NCS Multistage Holdings（NCSM.O）。

按混合交易方式計算，韋瑟福德將以相當於0.463股本公司股票的價格收購每股NCS股票，其中約20%的對價以現金支付。

據路透計算，該交易對NCS的估值約為1.26億美元，即每股48美元，較其上一交易日收盤價溢價約13%。

• 隨着鑽井條件日益嚴苛，油田服務公司一直在尋求擴大其技術組合，增強在更復雜和非常規油井方面的能力，並提高效率。

• 去年，貝克休斯（BKR.O）已同意 (link) 以136億美元的全現金交易（含債務）收購Chart Industries GTLS.N。

• NCS股東可選擇每持有一股NCS股份換取0.554股韋瑟福德股份，或0.239股韋瑟福德股份加等值於0.137股的現金。

• NCS Multistage 提供旨在改善油氣井完井及性能的技術，特別是在更為複雜的作業條件下。

• 韋瑟福德首席執行官薩利格拉姆（Girish Saligram）表示：「收購NCS Multistage是對我們完井戰略的自然補充，並增強了我們井下施工產品組合的應用適配性。」

• 該交易已獲得兩家公司董事會的批准，預計將於2026年下半年完成。

• 在交易完成前，韋瑟福德和NCS Multistage將繼續作為獨立公司運營。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)