路透4月23日 - 以下是《金融時報》的熱門新聞。路透未對這些新聞進行覈實，也不保證其準確性。

頭條新聞

• CVC牽頭的集團**接近達成**10億英鎊的標準人壽養老金交易

• 歐盟重新考慮對北極油氣鑽探的反對意見

• 瑞士擬向瑞銀增資 200 億美元

• 烏克蘭礦商 Ferrexpo 警告稱其現金可能在八月前耗盡

• EQT 向 Intertek 提出改進後的 97 億英鎊收購要約

• 特朗普特使尋求用意大利取代伊朗參加世界盃足球賽

**概述**

• 由CVC Capital Partners CVC.AS和Prudential Financial PRU.N牽頭的財團 (link) **已**成為收購標準人壽SDLF.L養老金風險轉移$(PRT)$ 業務中價值**逾**10億英鎊（13.5億美元）股權的領跑者。

• 歐盟正在考慮 (link) 放棄反對在北極地區進行新的石油和天然氣鑽探。

• 瑞士在計劃中的新資本規則上向UBS UBSG.S做出了讓步 (link)，這使得瑞銀的普通股一級資本(CET1) 核心資本提高了約 200 億美元，但瑞士政府堅持其關鍵要求，即該銀行必須為其海外分支機構提供全額資本。

• 烏克蘭鐵礦石球團生產商Ferrexpo FXPO.L表示，該公司正在尋求 (link) 至少1億美元的股權孖展，以避免破產，並警告說，在沒有新資金的情況下，該公司可動用的現金僅夠維持到8月底左右。

• 瑞典私募股權公司 EQT AB EQTAB.ST已向英國天祥集團（Intertek ITRK.L）提交了一份**改進後的** (link) 方案，對這家產品測試公司的估值為 97 億英鎊。

• 美國總統特朗普的美國特使保羅-讚波利（Paolo Zampolli）要求 (link) 國際足聯在即將舉行的世界盃上用意大利隊取代伊朗隊。

(1 美元 = 0.7409 英鎊)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)