重複原於 3 月 20 日發布的 PREVIEW，無改動
CERAWeek 將討論地緣政治緊張局勢和能源安全問題
中東戰爭震撼市場，油價逼近 120 美元
伊朗關閉霍爾木茲海峽導致全球石油供應中斷
Arathy Somasekhar
路透休斯頓3月22日 - 全球頂級能源高管下周將重返休斯敦，因為不斷升級的 美以對伊朗的戰爭已成為 能源市場的噩夢，前所未有的基礎設施襲擊和航運中斷導致全球油價飆升，而各國政府則爭相應對通脹和避免經濟衰退。
本周全球石油價格飆升，達到近 120 美元，這是自 2022 年俄羅斯對烏克蘭發動戰爭擾亂市場 以來從未有過的水平。
業內專家和分析師預計，在作戰行動結束後很長時間內，油價仍將保持高位。 (link) 他們說，該地區需要數年時間才能 從空襲和伊朗實際上關閉霍爾木茲海峽造成的動盪中恢復過來 ，霍爾木茲海峽是全球 20% 的石油和液化天然氣的主要通道 (link)。
例如， 卡塔爾表示，受損的液化天然氣設施需要數年才能修復。
在今年的 CERAWeek 會議上，來自 80 多個國家的 10,000 多名與會者還將重點關注委內瑞拉，因為美國在今年 1 月逮捕了委內瑞拉總統馬杜羅，並放鬆了對這個南美OPEC成員國 的制裁，以啓動其石油工業並促進投資。
"圍繞能源的地緣政治從未像現在這樣密集而快速地流動。......海灣局勢加上委內瑞拉，再加上圍繞俄羅斯的所有連鎖問題，這確實是一個非同尋常的時刻，"傑弗裏-派亞特說，他曾在前總統喬-拜登手下擔任負責能源資源的助理國務卿，現在是美國諮詢公司麥克拉蒂聯合公司（McLarty Associates）的高級常務董事。
中東亂局
這次為期五天的活動將於周一開始，因為伊朗實際關閉了霍爾木茲海峽，迫使中東產油國關閉了大部分產量。德黑蘭還襲擊了海灣地區的 石油和天然氣目標 (link)，此前以色列本周襲擊了其一個大型天然氣田。
消費國大多已經放棄了希望，認為 中斷將是短暫的。由於衝突中斷了中東地區的原油和原料出口 (link)，許多 煉油廠和石化公司，主要是亞洲的煉油廠和石化公司，已經削減產量、關閉裝置或宣佈不可抗力。
在美國，柴油價格自 2022 年以來首次突破 每加侖 5 美元，而汽油零售價已 接近每加侖 4 美元。這提高了特朗普總統及其共和黨在 11 月中期選舉前的政治風險。
CERAWeek的與會者和發言人包括美國能源部長克里斯-賴特、內政部長道格-伯格姆、OPEC+成員國尼日利亞和阿拉伯聯合酋長國的部長，以及阿美石油公司2222.SE、雪佛龍CVX.N、殼牌SHEL.L、道達爾能源TTEF.PA和阿布扎比國家石油公司的首席執行官。
"市場的動盪和混亂比以往任何時候都要嚴重......這是一場醞釀了近半個世紀的戰爭，對海灣地區的擔憂也突出了半個世紀。普利策獎得主、CERAWeek 會議主辦方標準普爾全球公司副董事長丹-耶金在接受採訪時說："但現在它正在發生。
耶金說，安全和可負擔性將是 CERAWeek 的決定性詞彙，這與幾周前大科技及其與能源行業的關係被定為最重要的主題相比，是一個快速的轉變。
"所有這些生產商都將以不同的方式看待世界，各國也將以不同的方式看待自己的依賴程度。我認為將大力推動多元化供應，"耶金說。
世界各國的政策制定者目前也在考慮擴大核能和可再生能源、增加戰略儲備和提高國內產量的建議 (link)，以減少對石油和天然氣進口的長期依賴。
委內瑞拉的潛力
委內瑞拉反對黨領袖、諾貝爾和平獎獲得者瑪麗亞-科里納-馬查多（Maria Corina Machado）在最後一刻加入了 CERAWeek 的正式議程，她將在周二下午向與會者發表講話。她的團隊去年曾在 (link) 上提出了一項詳細的能源計劃，今年投資者將關注她可能發出的信號，即委內瑞拉臨時總統德爾西-羅德里格斯（Delcy Rodriguez）將 在華盛頓的幫助下迅速提高產量，同時 推動恢復民主 (link)。
"派亞特說："瑪麗亞-馬查多在CERAWeek上發表講話這一事實非常有趣地反映了仍未解決的政治問題。
數十家投資者一直在尋找投資機會，以開發委內瑞拉巨大的原油儲備。他們必須面對法律風險、監管的不確定性以及沒有 大量投資就無法使用的老舊基礎設施 。
美國能源部長克里斯-賴特（Chris Wright）上個月在加拉加斯表示，他預計委內瑞拉的產量將在未來幾個月內 "大幅增加 " (link)，但業內專家普遍預計，早期擴產只能在短短六個月內將日產量從目前的 100 萬桶提高 50 萬桶。這一增長不足以抵消伊朗危機造成的供應中斷。 (link)
人工智能和德克薩斯州頁岩油
會議 還將強調人工智能在能源行業中的作用，並為初創企業和中堅力量提供一個展示新技術的空間。
去年，效率的提高和新技術的應用推動美國原油產量達到創紀錄的1360萬桶/日。 然而，業內高管和分析師表示，近期價格的上漲不太可能刺激產量的大幅增長，除非價格在數月內持續走高。
根據美國能源信息署的數據，橫跨西得克薩斯州和新墨西哥州東南部的二疊紀盆地今年的產量將僅增長 1 萬桶/日，達到創紀錄的 660 萬桶/日。
Pickering Energy Partners首席投資官丹-皮克林（Dan Pickering）說： "對於美國的產量前景，我認為在這場戰爭結束或不會結束之前，仍將維持現狀。
"皮克林補充說："這不會是一場海嘯。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)