重寫第一段，在第 5 段中添加財政部的評論，在第 8 段中添加分析師的評論，並在全文中提供細節和背景信息

Timothy Gardner/Marianna Parraga

路透3月18日 - 美國周三 發布了一項豁免令，廣泛授權美國公司與委內瑞拉 (link) 的國營石油公司 PDVSA 開展業務，這是一個關鍵步驟，可以確保投資，並在長期內提高該國的原油生產能力。

自今年 1 月美軍抓獲總統馬杜羅 (Nicolas Maduro) 以來，華盛頓一直在放鬆對委內瑞拉的制裁，美國政府通過一個基金控制了這個OPEC國家的石油銷售收入。

財政部頒發的一般許可證並沒有取消對 PDVSA 的所有制裁- -該制裁自 2019 年起生效--但這是臨時總統德爾西-羅德里格斯（Delcy Rodriguez）呼籲採取 的大膽舉措 ，目的是在美國嚴格的石油封鎖導致產量和出口下降後，重新啓動該公司的核心業務並促進銷售。這也是繼1 月底批准的鼓勵投資的法律改革之後的又一舉措。

財政部的行動是特朗普政府試圖 減輕與伊朗的戰爭對石油市場造成的壓力的一部分。

"這項許可將使美國和委內瑞拉雙方受益，同時通過增加石油供應來支持全球能源市場。它還將有助於激勵對委內瑞拉能源行業的新投資，"財政部發言人說。

最近幾周，委內瑞拉幾乎以最高產能出口石油，主要是通過合作伙伴雪佛龍CVX.N以及全球貿易公司維托爾（Vitol）和特拉菲古拉（Trafigura）。 據預測， 3月份 的出口量將達到封鎖前的水平，約為每天90萬桶。

分析人士警告說 ，任何額外的增產都需要基礎設施維修、石油和天然氣項目擴建以及新的供應協議和合作伙伴關係，而近幾個月來，外國公司和委內瑞拉石油公司一直在就這些問題進行談判。

"黑曜石風險顧問公司（Obsidian RiskAdvisors）董事總經理佈雷特-埃裏克森（Brett Erickson）說："現實情況是，委內瑞拉沒有基礎設施，它不像有能力直接開始提高石油產量。

PDVSA 沒有立即回覆置評請求。

減輕壓力

特朗普總統在其第一任期內對 PDVSA 實施的制裁豁免，旨在吸引更多公司幫助委內瑞拉生產或出口石油。委內瑞拉擁有世界上最大的原油儲量，其中大部分是超重原油，出口前需要加工。

委內瑞拉本月初的石油產量約為 105 萬桶/日，約佔全球產量的 1%，比 1 月初的 87.8 萬桶/日有所增加，當時美國的封鎖迫使委內瑞拉大幅減產。

由於多年的疏忽、腐敗和美國的制裁，委內瑞拉的石油業務已經破敗不堪，特朗普正試圖讓能源公司向委內瑞拉投資1000億美元。

但分析人士表示，鼓勵大型投資者在二十年前國有化之後重返委內瑞拉，需要一個穩定的法律框架和財政激勵措施，而據一些公司稱，最近的法律改革尚未完全給予這些激勵措施。

然而，許多小型生產商和投資者正在尋求能確保利潤的早期交易，而PDVSA的傳統合作伙伴，包括雪佛龍（Chevron）、殼牌（Shell）SHEL.L、雷普索爾（Repsol）REP.MC、埃尼（Eni）ENI.MI和英國石油公司（BP）BP.L正在尋求項目的重新啓動或擴張。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)