Utkarsh Shetti

路透迪拜(迪拜)11月25日 - 尼日利亞丹格特公司（Dangote）已與霍尼韋爾（Honeywell HON.O）達成合作協議，由霍尼韋爾為其提供服務，幫助其到2028年將煉油能力提高一倍，達到每天140萬桶，這最清楚地表明該公司成為全球最大煉油廠的計劃正在取得成果。

兩家公司週二表示，在霍尼韋爾催化劑和設備的幫助下，該協議將使 Dangote 能夠加工更多等級的原油，以支持計劃中的產量擴張。

Dangote公司還將通過授權使用霍尼韋爾的Oleflex技術，把聚丙烯（一種廣泛用於生產塑料容器和汽車零部件的工業材料）的總產量提高到每年240萬噸。

交易的財務條款沒有披露。雖然此類合同往往根據項目的複雜程度而有所不同，但一位熟悉情況的消息人士稱，合同價值可能超過 2.5 億美元。

尼日利亞是非洲最大的原油生產國，但幾十年來，由於國有煉油廠無法正常運轉，尼日利亞幾乎所有的精煉燃料都要靠進口，這導致了長期的燃料短缺、補貼醜聞和沉重的外匯儲備壓力。

丹格特煉油廠是非洲最大也是世界上最大的單列煉油廠，日產量達 65 萬桶，旨在通過滿足尼日利亞國內的所有燃料需求並創造出口盈餘來扭轉這一悖論。

丹格特斥資 200 億美元在拉各斯萊基建造了這家煉油廠，並在上個月制定了 (link)，計劃在未來三年內通過增加第二套單列裝置，將日產量翻番至 140 萬桶。

達到這一產能後，Dangote 將能夠處理尼日利亞目前約 150 萬桶/日的幾乎全部原油產量。

霍尼韋爾曾經是一家企業集團，現在正處於分拆過程中，在計劃分割其航空航天業務（目前是其最大的搖錢樹）之前，霍尼韋爾正努力增加收入。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)