Stephen Nellis
路透舊金山11月20日 - IBMIBM.N和思科系統公司
此舉可能為量子互聯網鋪平道路，但兩家公司的高管警告說，網絡需要的技術目前還不存在，必須在大學和聯邦 實驗室的幫助下才能開發出來。
量子計算機有望解決物理、化學和計算機安全方面的問題，而這些問題需要現有計算機花費數千年的時間才能解決。但量子計算機容易出錯， (link)，製造一台可靠的量子計算機是 IBM、Alphabet 旗下的谷歌和其他公司正在攻克 的難題。 IBM正努力在2029年之前製造出一台可運行的機器 (link)。
今年早些時候，思科開設了一個實驗室，研究如何連接量子機器 (link)。
挑戰始於 問題：像IBM這樣的量子計算機被放置在巨大的低溫箱中，低溫使原子幾乎無法移動。為了從中獲取信息，IBM 必須想出辦法，將靜止的 "量子比特"（量子計算機中的基本信息單位）中的信息轉化為 IBM 研究中心主任、IBM 研究員傑伊-甘貝塔（Jay Gambetta）告訴路透記者的 "飛行 "量子比特，以微波的形式傳播。
但這些飛行的微波量子比特必須轉變成光信號，才能在光纜上的思科交換機之間傳輸。這種轉換技術（稱為微波-光學轉換器）必須在芝加哥附近的費米國家加速器實驗室（Fermi National Accelerator Laboratory）領導的超導量子材料與系統中心（Superconducting Quantum Materials and Systems Center）等機構的幫助下才能開發出來。
在此過程中，思科和 IBM 還將發佈開源軟件，將所有部件編織在一起。
"思科Outshift創新孵化器高級副總裁維喬伊-潘迪（Vijoy Pandey）說："我們將這個端到端視為一個系統......而不是兩個互不關聯的路線圖。"我們正在聯合解決這個問題，這樣做更有可能讓這件事朝着同一個方向發展"。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)