Sheila Dang

路透社休斯顿10月2日 - 西方石油公司OXY.N首席执行官Vicki Hollub周四在接受路透社采访时表示，在剥离化工部门 (link)，西方石油公司将更有能力投资于其核心油气业务，并将在两年半左右的时间内补充该部门 损失 的现金流。

西方石油公司当天早些时候宣布，将以 97 亿美元的价格向沃伦-巴菲特的伯克希尔-哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）出售其 OxyChem 部门，并用这笔资金偿还债务，此后西方石油公司的股价下跌了 7% 以上，因为一些分析师指出，该部门有望帮助推动未来的增长。

Hollub 表示，OxyChem 预计将从 2027 年起每年产生 3.5 亿美元的自由现金流增量，但取消部分债务的利息支出将为公司节省完全相同的金额。

"霍鲁布说："与保留化学品业务相比，我们未来三年的净现金为正数。

除此之外，该公司还在努力降低石油和天然气生产成本，今年上半年的资本支出按年计算减少了 20 亿美元。

"当我们能够解释这一点时，当投资界了解这一点时，我想他们会意识到这对我们来说是一个更好的方案。这使我们能够专注于我们最擅长的领域"。

美国的石油和天然气资产将有助于补充现金流

西方石油公司在美国顶级油田二叠纪盆地（Permian Basin）和怀俄明州粉河盆地（Powder River Basin）的资产将有助于补充因资产剥离而损失的现金流。霍鲁布说，公司不需要提高产量，通过降低成本和采用先进方法从油井中开采更多石油，可以获得更好的利润率。

Hollub 说，伯克希尔公司为 OxyChem 支付的价格采用的盈利倍数高于竞争化工公司的销售价格。她补充说，西方石油公司曾向另一家公司 征求可能购买该部门的意向，但该公司没有表现出兴趣。

丰业银行（Scotiabank）分析师保罗-程（Paul Cheng）在周四的一份研究报告中说，这个价格似乎相对较低，因为他之前估计该化工业务的价值为 120 亿美元。

"Hollub 说："我们并没有进行评估。"现实情况是，能够做这样一笔交易的公司并不多。

周四，西方石油公司表示，它将 把剥离所得中的 65 亿美元用于偿还债务，并使本金债务总额低于去年收购 CrownRock (link) 后设定的 150 亿美元的目标。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)