路透7月31日 - 空气压缩机制造商英格索兰（Ingersoll Rand）IR.N周四上调了其年度利润预期，押注于对其空气压缩机和其他工业设备的强劲需求。

该公司目前 预计全年调整后每股收益在 3.34 美元至 3.46 美元之间，高于之前预测的每股 3.28 美元至 3.40 美元。

该公司的工业部门--生产空气压缩机、空气处理解决方案、电动工具和起重设备-- 受益于第二季度 订单的增加。

工业领域的同行也显示出类似的优势。上周，多佛DOV.N上调 了其年度利润展望 (link) ，理由是航空航天、国防和数据中心市场需求强劲。

根据伦敦证券交易所集团（LSEG）的数据，英格索兰第二季度调整后每股利润为 80 美分，符合分析师的预期。

在截至6月30日的这一季度，英格索兰的收入增长了4.6%，达到18.8亿美元，超过了预期的18.4亿美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)