Jonathan Stempel

路透7月15日 - 在美国总统特朗普（Donald Trump (link)）决定停止执行 (link)，美国证券交易委员会结束了对Cognizant Technology Solutions CTSH.O两名前高管的民事贿赂案。

在向新泽西州纽瓦克联邦法院提交的一份文件中，美国证券交易委员会表示，它 "行使自由裁量权并作为政策事项 "驳回了对戈登-科本和史蒂文-施瓦茨的诉讼请求，而不是根据案情。

在驳回诉讼之前，司法部于 4 月 3 日决定放弃 (link) 针对科本和施瓦茨的相关刑事案件。

科本的律师詹姆斯-卢纳姆（James Loonam）说，他对撤诉感到非常高兴。施瓦茨的律师没有立即回应置评请求。

美国当局于 2019 年 2 月指控 (link) 科本和施瓦茨授权向一名印度官员行贿 200 万美元，以帮助获得 Cognizant 在钦奈新设办事处的施工许可。

美国证券交易委员会指控科本和施瓦茨违反了联邦证券法的反贿赂、账簿和记录以及内部会计控制条款。

美国新泽西州代理检察官阿丽娜-哈巴（Alina Habba）4 月表示，鉴于特朗普的行政命令 (link)，暂停执行《反海外腐败法》（Foreign Corrupt Practices Act），该刑事案件应就此结束。

反海外腐败法》禁止在美国经营的公司贿赂外国官员。

特朗普称其为 "可怕的法律"，并在签署行政命令时表示，停止执法将 "意味着美国有更多的业务"。

Cognizant 于 2019 年 2 月同意支付 2520 万美元与 SEC 达成和解。监管机构还指控这家总部位于新泽西州蒂内克的信息技术和外包公司批准了另外两笔贿赂。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)