路透6月27日 - 美国能源公司EQT EQT.N周四向联邦法院提交的一份文件显示，EQT同意支付1.675亿美元，以了结一起由投资者提起的集体诉讼，这些投资者声称EQT夸大了2017年与莱斯能源公司（Rice Energy）67亿美元合并 (link) 的收益。

EQT 的官员没有立即对此发表评论。

该案的原告包括关岛政府退休基金（Government of Guam Retirement Fund）、东大西洋州木匠年金基金（Eastern Atlantic States Carpenters Annuity Fund）、东大西洋州木匠养老基金（Eastern Atlantic States Carpenters Pension Fund）和剑桥退休系统（Cambridge Retirement System）。

为何重要

当该交易于 2017 年宣布时，它有望成为美国最大的天然气生产商，也是 EQT 有史以来最大的一笔交易，因为它希望扩大天然气业务。EQT 目前是美国第二大天然气生产商。 (link)

"原告在一份文件中说："这笔赔偿金--1.675 亿美元的现金--值得注意，因为它是(迄今为止) 本地区有史以来最大的证券集体诉讼赔偿金，也是第三巡回法院有史以来第 14 大赔偿金。

该地区是美国宾夕法尼亚州西区地方法院。第三巡回法院是美国第三巡回上诉法院。

原告在文件中说，他们是在经过近六年的诉讼和三次调解后达成和解的。

"该文件称："该和解协议为集体成员提供了一个有利的结果，因为它允许集体成员立即获得赔偿，并消除了集体成员可能获得的赔偿大幅减少甚至一无所有的巨大可能性。

联邦法院网站显示，该案名为 In Re EQT Corporation Securities Litigation，于 2019 年 6 月提起诉讼。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)