在第 7-8 段中增加了更多来自 Peterffy 的引文

Anirban Sen/Suzanne McGee

路透社纽约6月5日 - Interactive Brokers IBKR.O董事长托马斯-彼得菲（Thomas Peterffy）周四在Piper Sandler全球交易所与交易大会上表示，24小时交易已变得越来越容易接受，并称其为难以放回瓶中的精灵。

近年来，在散户参与度不断提高的推动下，全球对利润丰厚的美国股票市场的兴趣激增，促使交易所和金融公司寻求新的方法来扩大市场准入，特别是通过延长交易时间。

"彼得菲在会议上说："24 小时交易对中东和近东地区的许多人来说显然非常重要，比美国甚至欧洲的情况都要严重得多。

彼得菲说，今年 5 月，Interactive Brokers 大约 2.2% 的交易量是通过隔夜交易完成的，他补充说，他预计在未来 20 年内，这一数字将上升到 25% 至 30%。

Interactive Brokers于2022年11月推出了隔夜交易，而纳斯达克（Nasdaq）NDAQ.O、Cboe Global Markets CBOE.Z和洲际交易所（Intercontinental Exchange）ICE.N（纽约证券交易所的运营商）等交易所已经宣布了延长交易时间的计划。

肯-格里芬（Ken Griffin）的Citadel Securities公司在4月份向美国证券交易委员会（Securities and Exchange Commission）提出了24小时交易的风险 (link)，强调需要一个明确的监管框架和市场基础设施来支持24小时交易的实施。

彼得菲说，IBKR已经创建了一个预测交易商，以气候变化和天气模式为例，跟踪可用于预测未来结果的事件驱动数据。

"气候在我们的控制之下，但它是由我们共同控制的，而不是由个人控制的。彼得菲说："因此，问题在于，如何为我们社会中的个人提供一种工具，使他们能够在个人自决的同时，以协调一致的方式对这些力量施加巨大的控制。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)