用细节和引语写透文章

Tommy Reggiori Wilkes

路透伦敦5月14日 - 英国政府周三表示，英国财政部已聘请美国银行BAC.N高管吉姆-奥尼尔（Jim O'Neil）担任高级官员，以兑现其促进英国疲软经济增长的承诺。

财政部在一份声明中说，O'Neil是美国银行在欧洲、中东和非洲地区的企业和投资银行主管，是该地区的顶级银行家之一，他将于7月开始担任财政部第二常务秘书。

财政部表示，他将负责吸引更多私人投资，消除增长障碍，建立开放和公平的贸易。

英国工党去年当选时承诺要加快经济增长，但迄今为止一直在努力实现这一目标，而对美国贸易政策的担忧则进一步恶化了前景。

奥尼尔的任命正值政府尝试各种杠杆来启动经济增长之际，包括承诺削减繁文缛节和全面改革规划规则。

本周二，英国养老基金承诺 (link)，将向英国企业和基础设施注入多达500亿英镑的额外投资，因为政府将依靠私人资本为公共项目提供资金并促进增长。

上周公布的一项调查 (link)，占经济大部分的英国服务业在4月份出现了自2023年10月以来的首次萎缩。

"财政大臣蕾切尔-里夫斯（Rachel Reeves）说："我非常高兴地欢迎吉姆成为我们新的第二常务大臣，他在私营部门的丰富知识将对帮助我们完成经济增长的首要任务起到至关重要的作用。

O'Neil 过去曾在公共部门工作过。在 2013 年重新加入美国银行之前，他曾在英国政府管理纳税人持有的被救助银行股份的机构工作过三年。

"奥尼尔说："我们正生活在一个全球巨变的时代，因此对稳定、弹性和增长型经济的需求变得更加重要。

英国政府经常向私营部门寻求财政部某些高级任命。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)