胡锡进加盟大摩任中国区副董事长？原来是软件把名字翻译错了

凤凰网财经

昨天

今日上午，一条摩根士丹利已任命胡锡进为中国区副董事长的截图在社交媒体流传。

国际财闻汇核实后发现，此截图系外媒报道机器翻译错误所致，实际任命对象为投行资深人士James Hu，与知名媒体人胡锡进无关。

今日头条认证为国际问题专家的储殷发帖称，传言源于彭博社报道的机器翻译错误：“James Hu被摩根士丹利任命为副董事长，但中文翻译系统可能因词库问题将‘James Hu’错误关联为‘胡锡进’。”

他调侃称，“机器翻译就是这么不靠谱，估计把老胡吓够呛。”

责任编辑：栎树

免责声明：投资有风险，本文并非投资建议，以上内容不应被视为任何金融产品的购买或出售要约、建议或邀请，作者或其他用户的任何相关讨论、评论或帖子也不应被视为此类内容。本文仅供一般参考，不考虑您的个人投资目标、财务状况或需求。TTM对信息的准确性和完整性不承担任何责任或保证，投资者应自行研究并在投资前寻求专业建议。

热议股票

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

{"basename":"/hans","ssrTDKData":{"titleTemplate":"%s - 老虎证券","title":"老虎证券全球投资理财平台| 一站式投资美股新股港股A股","description":"老虎证券助您一站式投资美股，新股，港股，A股等全球金融理财产品。新加坡华人最信赖的在线投资平台，现在加入即享低费用，24/5 无时差炒美股投资理财！","keywords":"老虎证券,老虎证券开户,老虎券商,老虎证券官网,老虎证券app,tigertrade老虎证券,股票,炒股,新加坡股票交易平台,投资,投资理财","social":{"ogDescription":"老虎证券助您一站式投资美股，新股，港股，A股等全球金融理财产品。新加坡华人最信赖的在线投资平台，现在加入即享低费用，24/5 无时差炒美股投资理财！","ogImage":"https://c1.itigergrowtha.com/portal5/static/media/og-logo.be62fbe1.png","ogUrl":"https://www-web.itiger.com/hans/news/2529436815"},"companyName":"老虎证券"},"pageData":{"isMobile":false,"isTiger":false,"isTTM":true,"region":"SGP","license":"TBSG","edition":"fundamental"},"__swrFallback__":{"@#url:\"https://stock-news.skytigris.cn/v3/news\",params:#id:\"2529436815\",edition:\"fundamental\",,,undefined,":{"share":"https://ttm.financial/m/news/2529436815?lang=zh_CN&edition=fundamental","thumbnail":"","is_english":false,"pubTime":"2025-04-23 13:21","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"2529436815","market":"hk","top_or_hot":-1,"title":"胡锡进加盟大摩任中国区副董事长？原来是软件把名字翻译错了","media":"凤凰网财经","content":"<html><body><div>\n<p>今日上午，一条<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>已任命胡锡进为中国区副董事长的截图在社交媒体流传。</p><p><img src=\"https://d.ifengimg.com/w1080_h596_q90_webp/x0.ifengimg.com/ucms/2025_17/DEFA64B3A31861C57C51DA9736FC726B690C04F4_size79_w1080_h596.jpg\"/></p><p>国际财闻汇核实后发现，此截图系外媒报道机器翻译错误所致，实际任命对象为投行资深人士James Hu，与知名媒体人胡锡进无关。</p><p><img src=\"https://d.ifengimg.com/w1080_h305_q90_webp/x0.ifengimg.com/ucms/2025_17/C0AF5E05EB93E00E6CF7C3FABACB63FF9D939309_size109_w1080_h305.png\"/></p><p>今日头条认证为国际问题专家的储殷发帖称，传言源于彭博社报道的机器翻译错误：“James Hu被摩根士丹利任命为副董事长，但中文翻译系统可能因词库问题将‘James Hu’错误关联为‘胡锡进’。”</p><p>他调侃称，“机器翻译就是这么不靠谱，估计把老胡吓够呛。”</p><p><img src=\"https://d.ifengimg.com/w1125_ablur_q90_webp/x0.ifengimg.com/ucms/2025_17/F6F6704A2512C1AAA895748C89C4F5F91BAE19FB_size588_w1206_h1605.jpg\"/></p>\n<div>\n<div>\r\n            责任编辑：栎树\r\n          </div>\n</div>\n</div></body></html>","source":"jinrongjie_stock","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>胡锡进加盟大摩任中国区副董事长？原来是软件把名字翻译错了</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n胡锡进加盟大摩任中国区副董事长？原来是软件把名字翻译错了\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2025-04-23 13:21 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://stock.jrj.com.cn/2025/04/23132149782002.shtml><strong>凤凰网财经</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>今日上午，一条摩根士丹利已任命胡锡进为中国区副董事长的截图在社交媒体流传。国际财闻汇核实后发现，此截图系外媒报道机器翻译错误所致，实际任命对象为投行资深人士James Hu，与知名媒体人胡锡进无关。今日头条认证为国际问题专家的储殷发帖称，传言源于彭博社报道的机器翻译错误：“James Hu被摩根士丹利任命为副董事长，但中文翻译系统可能因词库问题将‘James Hu’错误关联为‘胡锡进’。”他调侃称...</p>\n\n<a href=\"https://stock.jrj.com.cn/2025/04/23132149782002.shtml\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"BK4588","symbol_name":"碎股","start_time":0,"source_url":"https://stock.jrj.com.cn/2025/04/23132149782002.shtml","article_id":"2529436815","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2529436815","pubTimestamp":1745385696,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"jinrongjie_stock","name":"金融界"},"weMediaInfo":null,"summary":"今日上午，一条摩根士丹利已任命胡锡进为中国区副董事长的截图在社交媒体流传。国际财闻汇核实后发现，此截图系外媒报道机器翻译错误所致，实际任命对象为投行资深人士James Hu，与知名媒体人胡锡进无关。今日头条认证为国际问题专家的储殷发帖称，传言源于彭博社报道的机器翻译错误：“James Hu被摩根士丹利任命为副董事长，但中文翻译系统可能因词库问题将‘James Hu’错误关联为‘胡锡进’。”他调侃称，“机器翻译就是这么不靠谱，估计把老胡吓够呛。”\n\n\r\n            责任编辑：栎树","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"jrj.com.cn","property":[],"viewcount":null,"language":"zh","relate_stocks":{"BK4588":"碎股","LU0795875169.SGD":"JPMorgan Investment Funds - Global Income A (div) SGD-H","LU2133065610.SGD":"JPMorgan Investment Funds - Global Dividend A (mth) SGD","LU1668664300.SGD":"Blackrock World Financials A2 SGD-H","LU1732799900.SGD":"JPMorgan Investment Funds - Global Income A (irc) SGD-H","LU1720051108.HKD":"ALLIANZ GLOBAL ARTIFICIAL INTELLIGENCE \"AT\" (HKD) ACC","BK4581":"高盛持仓","LU2357305700.SGD":"Allianz Global Artificial Intelligence ET H2-SGD","LU2271345857.HKD":"ALLIANZ GLOBAL SUSTAINABILITY \"AT\" (HKD) ACC","BK4504":"桥水持仓","LU0912757837.SGD":"JPMorgan Investment Funds - Global Income A (mth) SGD-H","LU2023251221.USD":"ALLIANZ GLOBAL SUSTAINABILITY \"AM\" (USD) INC","LU0098860793.USD":"FRANKLIN INCOME \"A\" INC","LU1989772840.SGD":"CPR Invest - Climate Action A2 Acc SGD-H","LU1732800096.USD":"摩根大通环球收益基金A (irc)","BK4127":"投资银行业与经纪业","LU1162221912.USD":"FRANKLIN INCOME \"A\" (USD) ACC","LU1989772923.USD":"CPR Invest - Climate Action A2 Acc USD-H","LU2089284900.SGD":"Allianz Global Sustainability Cl AM Dis H2-SGD","BK4516":"特朗普概念","LU0267386448.USD":"FIDELITY FIRST ALL COUNTRY WORLD \"A\" (USD) INC","LU0158827781.USD":" ALLIANZ GLOBAL SUSTAINABILITY \"AT\" (USD) ACC","LU2028103732.USD":"ALLIANZ GLOBAL SUSTAINABILITY \"AMG\" (USD) INC","LU0320765646.SGD":"FTIF - Franklin Income A MDIS SGD-H1","LU1363072403.SGD":"Fidelity Global Financial Services A-ACC-SGD","IE00BZ1G4Q59.USD":"LEGG MASON CLEARBRIDGE US EQUITY SUSTAINABILITY LEADER \"A\"(USD) INC (A)","LU0106831901.USD":"贝莱德世界金融基金A2","BK4585":"ETF&股票定投概念","LU2347655156.SGD":"JPMorgan Investment Funds - Global Income A (icdiv) SGD-H","LU0314104364.USD":"MANULIFE GF AMERICAN GROWTH \"AA\" (USD) INC","BK4534":"瑞士信贷持仓","LU0006306889.USD":"SCHRODER ISF US LARGE CAP \"A\" (USD) INC AV","LU0795875086.SGD":"JPMorgan Investment Funds - Global Income A (div) SGD","LU0158827948.USD":"ALLIANZ GLOBAL SUSTAINABILITY \"A\" (USD) INC","LU0106261372.USD":"SCHRODER ISF US LARGE CAP \"A\" ACC","LU1720051017.SGD":"Allianz Global Artificial Intelligence AT Acc H2-SGD","LU0225283273.USD":"SCHRODER ISF GLOBAL EQUITY ALPHA \"A\" (USD) ACC","IE00BKVL7J92.USD":"Legg Mason ClearBridge - US Equity Sustainability Leaders A Acc USD","LU2089283258.USD":"安联环球可持续基金Cl AM Dis","LU0971096721.USD":"富达环球金融服务 A","LU1548497426.USD":"安联环球人工智能AT Acc","LU1074936037.SGD":"JPMorgan Funds - US Value A (acc) SGD","LU2111349929.HKD":"ALLIANZ GLOBAL SUSTAINABILITY \"AM\" (HKD) INC"},"translate_title":"Hu Xijin joined Morgan Stanley as vice chairman of China? It turns out that the software translated the name wrong","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{},"content_text":"今日上午，一条摩根士丹利已任命胡锡进为中国区副董事长的截图在社交媒体流传。国际财闻汇核实后发现，此截图系外媒报道机器翻译错误所致，实际任命对象为投行资深人士James Hu，与知名媒体人胡锡进无关。今日头条认证为国际问题专家的储殷发帖称，传言源于彭博社报道的机器翻译错误：“James Hu被摩根士丹利任命为副董事长，但中文翻译系统可能因词库问题将‘James Hu’错误关联为‘胡锡进’。”他调侃称，“机器翻译就是这么不靠谱，估计把老胡吓够呛。”\n\n\r\n            责任编辑：栎树","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":false,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"code":"91000000","status":"200"}}}