第 1 段增加与雪佛龙公司的类似交易，第 2-7 段增加上下文

路透社华盛顿4月11日 - 美国联邦贸易委员会（Federal Trade Commission）迈出了一步，有可能撤销禁止某些石油公司高管进入雪佛龙CVX.N和埃克森美孚XOM.N董事会的禁令，拜登政府曾把这两项禁令作为允许它们收购另外两家石油生产商的条件。

收购先锋自然资源公司（Pioneer Natural Resources）的埃克森美孚同意禁止先锋公司前首席执行官斯科特-谢菲尔德（Scott Sheffield）进入其董事会，而收购赫斯公司（Hess HES.N）的雪佛龙同意一项类似的命令，禁止该公司首席执行官约翰-赫斯（John Hess）进入其董事会。

美国联邦贸易委员会周五表示，它正在征求公众对谢菲尔德、雪佛龙和赫斯公司申请撤销禁令的意见。

美国第一大石油公司埃克森公司以 595 亿美元的价格收购了先锋公司，雪佛龙公司以 530 亿美元的价格收购了赫斯公司HES.N。

这两项交易都获得了当时由主席莉娜-汗领导的联邦贸易委员会的批准，但条件是禁止赫斯和谢菲尔德进入各自的董事会，因为担心他们会与 石油输出国组织 （Organization of the Petroleum Exporting Countries (link) ）的产油国集团 成员进行协调 。

约翰-赫斯和谢菲尔德都否认了这一指控。

联邦贸易委员会主席、时任委员的安德鲁-弗格森（Andrew Ferguson）和共和党委员梅丽莎-霍利约克（Melissa Holyoak）对这些协议投了反对票，认为它们超越了该机构的权限。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)