Sarah N. Lynch/Chris Prentice

路透社华盛顿4月10日 - 据两位熟悉内情的人士透露，美国司法部已决定继续对军事住房公司Balfour Beatty Communities BALF.L和加拿大贷款机构道明银行TD.TO实施公司监察，因为特朗普政府正在对这一做法进行审查。

路透社 此前报导称， 美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）领导的司法部最近几周暂停了公司监察，作为审查是否应该提前结束一些公司监察的一部分 (link) 。

作为与司法部达成和解以解决刑事不当行为指控的条件之一，公司有时需要聘请独立的第三方公司监督员。监督员的任务是审查合规政策，确保违规行为得到纠正。

这两位不愿透露姓名的人士表示，尽管审查仍在进行中，但司法部已决定道明银行和 Balfour Beatty 的监督员应继续留任，以讨论尚未公开的细节。

路透社无法确定其他公司是否会根据与司法部达成的和解协议恢复公司监督员制度。

Balfour Beatty、道明银行和司法部的发言人拒绝发表评论。

Balfour Beatty Communities 于 2021 年承认欺骗美国军方，并同意支付超过 6500 万美元的罚款和赔偿金。 这一备受瞩目的事件也引起了美国国会山 (link)。这两位人士告诉路透社，该公司仍需保留作为该协议一部分而商定的公司监控人员。

2019 年， 路透社 与哥伦比亚广播公司（CBS News）合作 进行的一项 调查 (link) 发现，空军房东伪造记录以增加收入。

道明银行还不得不聘请一名监督员，作为2024年交易的一部分，该交易使这家加拿大公司成为美国历史上承认违反联邦反洗钱法的 最大银行。

这两位消息人士和另一位熟悉此事的人士证实，司法部已决定保留最近才 任命的 监督员 (link)。

随着司法部 削减反腐执法 (link) ，并将 审查 重点放在贩毒集团和移民问题上， 此次审查是一系列 政策调整 (link) 。

根据司法部的网站和公开文件，拥有企业监督权的公司包括造船厂Austal USA、苏格兰贷款机构NatWest和加密货币交易所Binance。

上个月，一名法官批准了司法部的请求，提前结束了对能源巨头嘉能可公司（Glencore）的监控，该公司在 2022 年同意支付超过 10 亿美元，以了结外国贿赂和市场操纵指控。

目前尚不清楚司法部还将保留多少其他监督机构。其中一位人士表示，检察官们正在试图确定这些监控措施的针对性有多强。

美国企业界普遍批评监察成本高昂、负担沉重，但支持者表示，为了确保不法行为者解决问题，监察往往是必要的。

特朗普上任后的第一任政府就不再使用监控，但前总统、民主党人乔-拜登（Joe Biden）为解决企业犯罪和惯犯问题，改变了这一政策。

几位白领律师告诉路透社记者，他们预计司法部将减少对公司监察的使用，尤其是涉及《反海外腐败法》指控的决议。

特朗普政府放松了对《反海外腐败法》（FCPA）的执法 (link)，该法于1977年颁布，禁止在美国经营的公司贿赂外国官员。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)