补充背景和细节
路透社4月3日 - PBF能源公司PBF.N位于加利福尼亚州马丁内斯的炼油厂发生火灾，造成一人受伤，该炼油厂表示，火灾已被扑灭。
"马丁内斯炼油公司在 Facebook 上发布消息 称："炼油厂的一台便携式发电机在一名合同工加油时起火，该合同工已被送往场外接受医疗评估和治疗。
马丁内斯炼油公司在 Facebook上发布消息称："此次火灾与任何工艺装置无关，公司目前正在对事件进行调查。
康特拉科斯塔卫生服务$(CCH.UK)$ 在社交媒体平台 X 上发帖称，已要求炼油厂提交一份 72 小时报告。
这是日产量 15.64 万桶的(bpd)炼油厂今年发生的第二起火灾。今年 2 月， (link)，炼油厂日产 77500 桶的猫料加氢处理装置附近发生火灾。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
免责声明：投资有风险，本文并非投资建议，以上内容不应被视为任何金融产品的购买或出售要约、建议或邀请，作者或其他用户的任何相关讨论、评论或帖子也不应被视为此类内容。本文仅供一般参考，不考虑您的个人投资目标、财务状况或需求。TTM对信息的准确性和完整性不承担任何责任或保证，投资者应自行研究并在投资前寻求专业建议。