补充了项目和许可证的背景，详情见第 2-3 段和第 5-11 段

路透3月17日 - 据路透周一看到的一份公司文件显示，委内瑞拉国营石油公司PDVSA已经制定了三种运营方案，作为一旦美国大型石油公司雪佛龙CVX.N在该国的运营许可下月到期后，该公司与雪佛龙最大合资企业继续生产和出口石油的计划的一部分。

美国总统特朗普（Donald Trump）的政府 (link)，本月给雪佛龙公司30天时间，在4月初之前结束所有石油运营 (link)，以及根据2022年颁发的许可证目前从委内瑞拉出口到美国的石油。

雪佛龙公司通过合资企业在这个被美国制裁的南美国家开展业务，委内瑞拉国家石油公司（PDVSA）是合资企业的最大股东，其中最重要的合作项目是位于广阔的奥里诺科带的 Petropiar 项目。

该文件称，一旦雪佛龙公司的许可证到期，委内瑞拉公司计划在 Petropiar 每天生产 10.5 万至 13.8 万桶(bpd) 的哈马卡重质原油，这与最近几个月的生产水平保持一致。

根据不同的情况，原油产量的一部分将与一些副产品（如真空气油）一起送往国内炼油厂，另一部分将出口到美国以外的市场。

真空气油允许 PDVSA 生产低辛烷值汽油，在国内销售。

一位与 PDVSA 业务关系密切的人士说，PDVSA 做出这些改变的主要目的是保持 Petropiar 的产量水平，避免停止升级改造或关闭任何合资油田。

PDVSA 和雪佛龙公司没有立即回复置评请求。

为了应对维持 Petropiar 运营所需的稀释剂可能出现的短缺，PDVSA 将回收更多的进口石脑油，同时从其最大的炼油联合企业 Paraguana 向该项目供应其他稀释剂。

据该文件称，目前允许雪佛龙公司在出口委内瑞拉原油前在国内港口之间运输原油的油轮动态移动将被最小化。

Petropiar 原油提炼厂的一些装置预计将停用，以生产原油以外的原料，这种安排类似于 2020 年 PDVSA 在雪佛龙的许可证受到特朗普首届政府限制时做出的安排。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)