((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

路透10月23日 - Align Technology 周三未能达到华尔街对其第三季度营收的预期，原因是年轻患者对其透明牙齿矫正器的需求低于预期。

收盘后，该公司股价下跌约3.9%。

根据 LSEG 统计的数据，这家 总部位于亚利桑那州的公司第三季度营收为 9.779 亿美元，环比下降 4.9%，低于预期的 9.8734 亿美元。

该公司还宣布了一项全球重组计划，该计划将导致裁员或将某些 确定的职位转移到其他地方。

Align 预计第四季度将花费约 3000 万美元用于支付遣散费。

该公司曾在 7 月份表示，由于第三季度的季节性因素，预计透明牙齿矫正器的销量将连续下降。本季度的销量下降了 4%。

Leerink Partners分析师迈克尔-切尼（Michael Cherny）在本月早些时候的一份报告中指出，进入第三季度后，牙科行业的景气度仍然很低，"受行业压力和公司具体变量的双重影响，任何有意义的热情都会受到限制"。

"Align 首席执行官乔-霍根（Joe Hogan）在一份声明中说："正如许多分析师和第三方研究公司最近报告的那样，美国的基本牙科市场仍然低迷，我们的医生客户也反映了类似的趋势。

今年 7 月，由于需求疲软，该公司下调了 (link) 的年度增长预期。对牙科产品和手术的需求有所下降，因为担心通胀的消费者选择限制可自由支配的支出，优先购买必需品。

隐适美制造商预计第四季度全球营收将在 9.95 亿美元至 10.2 亿美元之间，而分析师预计为 10.1 亿美元。

根据 LSEG 编制的数据，调整后公司每股利润为 2.35 美元，预期为 2.31 美元。