电气能源解决方案供应商鲍威尔工业（NASDAQ: POWL）今日宣布签署最终协议，将以1220万英镑（约合1630万美元）收购英国专业制造商Remsdaq有限公司。该企业专注于电力变电站控制领域，其远程终端设备（RTU）产品广泛应用于发电、输配电自动化系统。

此次并购标志着鲍威尔核心战略的重要推进——通过整合双方技术优势，构建更强大的自动化平台。将鲍威尔的硬件检测传感器与Remsdaq的监控与数据采集（SCADA）RTU技术融合，形成高度协同的解决方案体系。此举精准契合市场对提升公用事业运营效率、系统可靠性与安全性的迫切需求。

"并购Remsdaq是实现电气自动化战略的关键落子。"鲍威尔董事长兼首席执行官布雷特·科佩强调，"其经市场验证的软硬件解决方案，在规范严格的公用事业领域积淀深厚。技术整合将赋予客户更强大的自动化能力与预测性分析工具——这些正是电力行业亟待满足的核心需求。"

Remsdaq董事总经理雷·科尔斯顿对此回应："在产业变革的关键时刻加入全球输配电领导者阵营，令我们倍感振奋。鲍威尔以客户为中心的理念，与其在电力公用事业领域的领导地位相得益彰，更与我们秉持的价值观深度契合。技术基因与企业文化的双重融合，必将释放巨大协同效应。"

【交易细节】 本次收购企业价值锁定1220万英镑，将由现金支付完成。其中920万英镑为前期付款，剩余部分视业绩目标达成情况而定。交易预计在2025财年第四季度完成，届时Remsdaq将成为鲍威尔英国全资子公司。

【企业背景】 • 鲍威尔工业（NASDAQ: POWL）：休斯顿上市公司，专业从事定制化电能分配、控制及监测系统的设计与制造，客户涵盖公用事业、能源、轨道交通等重工业领域 • Remsdaq：英国技术解决方案商，核心业务包括电力SCADA终端设备、集成安防系统及移动指挥调度平台，服务网络覆盖公用事业、军事、金融等关键基础设施领域

（注：本文包含前瞻性陈述，实际交易进展可能受市场竞争、经济环境、原材料价格及监管审批等变量影响。）