10月30日周四夜盘交易中，墨式烧烤(CMG)股价大跌5.13%，创下近期较大单日跌幅。这一显著下跌主要源于公司下调了年度销售预期，以及关税和通胀对利润空间的持续压力。

据报道，墨式烧烤将其年度销售预期下调，这一消息引发了投资者的担忧。公司表示，当前的经济环境，特别是持续的关税压力和通货膨胀，正在挤压其利润空间。这一预期调整直接导致墨式烧烤股价在盘后交易中暴跌约17%，随后在夜盘交易中继续下跌5.13%。

分析人士指出，墨式烧烤此次下调销售预期反映了快餐行业面临的挑战。持续的通胀压力不仅影响了消费者的购买力，也增加了公司的运营成本。此外，关税问题可能导致原材料成本上升，进一步压缩利润空间。这些因素综合作用，引发了投资者对墨式烧烤未来盈利能力的担忧。

值得注意的是，墨式烧烤的股价下跌发生在整体市场表现疲软的背景下。当日标普500指数和纳斯达克综合指数均有所下跌，部分原因是投资者正在消化美联储更加鹰派的政策基调。然而，墨式烧烤的跌幅明显超过大盘，凸显了投资者对公司特定问题的关注。