在剧烈波动的市场环境中，沃伦·巴菲特给投资者的建议在当下显得尤为正确：保持冷静，你终将获得长期回报。

这位"奥马哈先知"曾就1974年史诗级股灾发表见解——当时通胀高企、石油危机爆发、水门事件引发政治动荡三重打击下，道琼斯工业平均指数较1972年峰值腰斩52%，美股陷入恶性熊市。"美国并没有消失。只是人们在市场中表现出极端行为。从长远来看，这对保持清醒头脑的人非常有利。"巴菲特在1997年伯克希尔哈撒韦年会上如是说。

当前市场动荡由特朗普宣布并暂缓实施"一代人以来最高关税"引发。道指创下自1896年该指数创立以来首次连续两个交易日暴跌1500点的纪录。本月初，标普500指数较2月历史高点下跌20%短暂坠入熊市，随后小幅回升。

这位94岁的投资大师或将在两周后的伯克希尔年会上透露市场展望。历史经验表明，这位将持股视为实业版图组成部分的掌门人，很可能已把握股价低迷期进行"扫货"。"股市的存在是为了服务你，而不是指导你。这是持有一流企业、规避市场风险的关键。"他在1997年强调。

伯克希尔手握充足弹药：截至2024年底，这家总部位于奥马哈的集团现金储备激增至创纪录的3340亿美元，占总资产约30%。过去一年，巴菲特采取积极防御策略，减持了其两大重仓股苹果和美国银行。

"股市每日波动0.5%、0.25%还是5%，对我们毫无影响。事实上波动越大我们越能赚钱，因为这会催生更多市场错误。"巴菲特如是说。